Scandinavië
8 Juli t/m 6 Augustus 2003
[ Heenreis en de Randboldal camping ] - [ Legoland ] - [ Eiland Funen ] - [ Naar Stockholm ]
[ Stockholm ] - [ Oversteek naar Finland ] - [ Turku en naar Helsinki ] - [ Helsinki ]
[ Naar Tampere ] - [ Omgeving Tampere ] - [ Rauma ] - [ Tampere ] - [ Naar Oulu ]
[ Oulu ] - [ Simo ] - [ Ranua en de Poolcirkel ] - [ Kemi ] - [ Naar Kramfors ]
[ De Hoge Kusten ] - [ Naar Dalarna ] - [ Rondje Siljan meer ] - [ Rondje Orsa meer ]
[ Naar Kopenhagen ] - [ Kopenhagen ] - [ Naar huis ]
Klik hier om alle delen tegelijk op één pagina te zien
[ Stockholm ] - [ Oversteek naar Finland ] - [ Turku en naar Helsinki ] - [ Helsinki ]
[ Naar Tampere ] - [ Omgeving Tampere ] - [ Rauma ] - [ Tampere ] - [ Naar Oulu ]
[ Oulu ] - [ Simo ] - [ Ranua en de Poolcirkel ] - [ Kemi ] - [ Naar Kramfors ]
[ De Hoge Kusten ] - [ Naar Dalarna ] - [ Rondje Siljan meer ] - [ Rondje Orsa meer ]
[ Naar Kopenhagen ] - [ Kopenhagen ] - [ Naar huis ]
Klik hier om alle delen tegelijk op één pagina te zien
Simo

Vakantiehuisje in Simo

De rooksauna

De rooksauna van binnen

Het speelhuisje waar Ciska veel in heeft gespeeld
De volgende dag hebben we allemaal lang uitgeslapen. Het ontbijt aten we pas rond 11 uur.
Vervolgens hebben we besloten wat te gaan doen vandaag.

De overheerlijke zalm wordt bereid
Pekka ging cloudberries zoeken en wij gingen samen met Aura en de kinderen
de omgeving verkennen. Susanne is in Simo gebleven. We hebben een museum
bekeken en nog een aantal andere dingen. Bij een supermarkt wat inkopen

Heerlijke taart met cloudberries
gedaan voor een taart, de baby is vandaag precies een maand oud, reden
voor een taart, en daarna zijn we weer naar Simo terug gegaan. Pekka had
een zalm gekocht voor het avondeten en hij heeft deze bij een vuurtje klaar gemaakt.
Het was een overheerlijke vis geworden en hebben er allemaal smakelijk
van gegeten. Voor het eten had Pekka de sauna al weer aangestoken, dus in
de loop van de avond was het weer tijd voor de sauna. Als eerste weer de
mannen want de dames kunnen niet zo goed tegen zo'n erg hete sauna.
Dus toen de Pekka en Arjan terug waren en aan hun post-sauna
ritueel begonnen gingen alle dames, inclusief Ciska. Ze begint het nu toch
wel leuk te vinden, want ze is er de hele tijd ingebleven, na afloop hebben
ze allemaal, behalve Hilleke en Aura, in de rivier gezwommen. Toen iedereen
weer terug was uit de sauna nog wat gegeten, waaronder de overheerlijke taart en vervolgens naar bed.

De overheerlijke zalm wordt bereid

Heerlijke taart met cloudberries